Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Pe. Met] waterbeken loopt mijn oog neder, vanwege de breuk der dochter mijns volks. |
| WLC | פַּלְגֵי־מַ֙יִם֙ תֵּרַ֣ד עֵינִ֔י עַל־שֶׁ֖בֶר בַּת־עַמִּֽי׃ ס |
| Trans. | paləḡê-mayim tēraḏ ‘ênî ‘al-šeḇer baṯ-‘ammî: |
| AC | מח פלגי מים תרד עיני על שבר בת עמי {ס} |
| ASV | Mine eye runneth down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people. |
| BE | Rivers of water are running down from my eyes, for the destruction of the daughter of my people. |
| Darby | Mine eye runneth down with streams of water for the ruin of the daughter of my people. |
| ELB05 | Mit Wasserbächen rinnt mein Auge wegen der Zertrümmerung der Tochter meines Volkes. |
| LSG | Des torrents d'eau coulent de mes yeux, A cause de la ruine de la fille de mon peuple. |
| Sch | Es rinnen Wasserbäche aus meinen Augen wegen des Untergangs der Tochter meines Volkes. |
| Web | My eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people. |
